carte

carte
carte [kaart]
〈v.〉
1 kaart
2 (speel)kaart
3 landkaart
4 spijskaart
voorbeelden:
1    carte d'accès à bord instapkaart
      carte de chemin de fer spoorkaartje
      carte de crédit creditcard
      carte d'entrée toegangsbewijs
      carte d'étudiant collegekaart
      carte de famille nombreuse reductiekaart voor grote gezinnen
      carte d'identité persoonsbewijs, identiteitskaart
      carte jeunes CJP, cultureel jongerenpaspoort
      carte de membre lidmaatschapskaart
      carte à mémoire chipkaart
      〈computer〉 carte mère moederkaart
      carte de paiement betaalkaart
      carte de presse perskaart
      carte à puce(s) chipkaart, chipknip
      carte de séjour verblijfsvergunning
      carte de travail werkvergunning
      carte (de visite) visitekaartje
      carte de voeux wenskaart
      carte bancaire bankpasje, pinpas
      carte bleue •〈creditcard; buiten Frankrijk betaalbaar door Visa〉
      carte grise kentekenbewijs deel II; 〈België〉inschrijvingsbewijs
      carte magnétique magneetpas
      carte multiple strippenkaart
      carte orange maandkaart voor de metro
      carte postale briefkaart, prentbriefkaart; 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉postkaart
      carte privative chipkaart, slimme betaalkaart, smartcard
      carte vermeil 65+-pas, bejaardenpas
      carte verte groene kaart 〈voor automobilisten〉
      donner carte blanche à qn. iemand de vrije hand geven
      échanger sa carte avec qn. iemand tot een duel uitdagen
      laisser sa carte zijn (visite)kaartje afgeven
      femme, fille en carte geregistreerde prostituee
2    partie de carte spelletje kaart
      fausse carte slechte kaart
      c'est la carte forcée er is geen keus
      carte maîtresse troefkaart
      avoir toutes les cartes dans son jeu alle troeven in de hand hebben
      battre, mêler les cartes de kaarten schudden
      brouiller les cartes de boel in de war sturen, een rookgordijn aanleggen
      couper les cartes couperen
      jouer aux cartes kaarten
      jouer sa dernière carte zijn laatste troef uitspelen
      jouer cartes sur table (met) open kaart spelen
      jouer la carte de qc. alles op iets zetten
      mélanger les cartes de kaarten schudden; 〈figuurlijk〉de boel in de war sturen
      tirer, faire les cartes à qn. iemand de kaart leggen 〈om de toekomst te voorspellen〉
      avoir plus d'une carte dans son jeu meer dan één pijl op zijn boog hebben
  → châteaudessous 
3    carte d'état-major stafkaart
      carte muette blinde kaart
      carte routière, touristique wegenkaart
      dresser la carte d'une région een streek in kaart brengen
      carte au 1/100.000 kaart op schaal 1:100.000
4    à la carte naar keuze, à la carte
————————
carte (de visite)
visitekaartje
f
1) kaart
2) speelkaart
3) landkaart
4) spijskaart

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents …   Encyclopédie Universelle

  • carte — CARTE. sub. fém. Assemblage de plusieurs papiers collés l un sur l autre. De la carte fine. De la carte bien battue. En ce sens on se sert plus ordinairement du mot Carton; et on appelle cette sorte de carte, Du carton fin.Carte. Petit carton fin …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carte — CÁRTE, cărţi, s.f. I. 1. Scriere cu un anumit subiect, tipărită şi legată sau broşată în volum. ♢ Carte albastră (sau albă, neagră etc.) = publicaţie oficială a unui guvern care conţine documente justificative privitoare la o problemă politică. ♢ …   Dicționar Român

  • Carte SD — Carte SD, miniSD et microSD Une carte SD (« SD » étant le sigle de l expression en anglais « Secure Digital ») est une carte mémoire amovible de stockage de données numériques créée en janvier 2000 par une alliance formée… …   Wikipédia en Français

  • carte — CARTE. (Quelques uns escrivent Charte, quoy qu ils ne prononcent point l h) s. f. Assemblage de plusieurs papiers collez l un sur l autre. De la carte fine, bien battuë. On dit fig. Donner la carte blanche à quelqu un, pour dire, Laisser à une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carte XD — Le format xD (ou xD Picture Card) est une des nombreuses interfaces utilisées dans le monde des cartes mémoire. Il s agit d une unité de stockage qui utilise de la mémoire flash. On retrouve généralement des emplacements pour les cartes xD dans… …   Wikipédia en Français

  • Carte TV — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card …   Wikipédia en Français

  • Carte tv — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card …   Wikipédia en Français

  • Carte En T — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

  • Carte en T-O — Carte en T Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

  • Carte en t — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”